Gambaran Besar Penerjemahan Bahasa

Gambaran Besar Penerjemahan Bahasa

penerjemahanDi lingkungan kerja yang menawarkan beragam profesi pada saat ini, penerjemah hanya dipandang sebagai bagian kecil dari jumlah keseluruhan tenaga kerja. Ketika anda bertanya kepada murid-murid Sekolah Dasar tentang cita-cita mereka, penerjemah mungkin bukanlah hal yang paling banyak disebutkan. Bahkan, profesi ini tidak cukup populer baik dikalangan murid-murid maupun orang-orang disekitar anda.

 

Lalu apakah yang membuat profesi ini tidak populer? Apakah yang sebenarnya dilakukan oleh seorang penerjemah? Seperti nama dari profesi ini, mereka menerjemahkan dari satu bahasa ke bahasa lainnya. Sebagian besar orang menilai pekerjaan ini sebagai hal yang mudah, karena anda dapat melakukannya selama anda menguasai dua bahasa berbeda. Namun, ketika anda memperhatikan gambaran besarnya melalui keahlian yang dibutuhkan dan dampak dari pekerjaan ini, anda akan takjub.

Salah satu keahlian terbaik yang dimiliki oleh seorang penerjemah adalah mereka tidak hanya memastikan isi pesan dapat disampaikan dengan baik, namun pada saat yang sama juga menjadi seorang ahli dari subjek yang sedang dibahas. Jika anda berpikir bahwa menerjemahkan akan semudah anda menggunakan google translate, anda telah salah besar. Dibutuhkan keahlian untuk mengerti maksud dari kata, kalimat dan subjek yang sedang dibahas. Karena menjadi seorang penerjemah berarti menjadi ahli bermacam-macam subjek. Jika subjek yang dibahas mengenai ilmu pengetahuan, maka penerjemah perlu mempelajari ilmu pengetahuan. Jika subjek yang dibahas mengenai hukum konstitusi, maka penerjemah perlu mempelajari hukum konstitusi. Hal ini juga merupakan salah satu keuntungan dari profesi penerjemah. Anda bekerja dan belajar tentang berbagai hal pada waktu yang sama.

Gambaran besar dari menerjemahkan juga dapat dilihat melalui implikasi lebih lanjut yang dihasilkan. Hal ini berarti hal-hal yang terjadi setelah sang penerjemah menyelesaikan pekerjaan mereka. Implikasi yang dihasilkan beragam, namun salah satu implikasi terbaiknya adalah membantu terciptanya lingkungan global. Hasil terjemahan dapat berupa apapun. Dapat berupa buku, jurnal, terjemahan film, atau bahkan isi dari sebuah website. Material – material ini diterjemahkan, kemudian membantu penyebaran informasi di berbagai belahan dunia. Sehingga menciptakan lingkungan yang global, dimana setiap orang di dunia memiliki akses yang sama terhadap hasil terjemahan tersebut. Terjemahan membuat orag-orang dari negara-negara yang berbeda dapat menonton film yang sama, dapat membaca buku yang sama, dan dapat mengakses halaman web yang sama.

Walaupun profesi penerjemah mungkin terlihat mudah dan tidak popular, terdapat beberapa keahlian yang dibutuhkan untuk profesi ini, yang tidak dimiliki oleh semua orang. Profesi ini juga berkontribusi terhadap terciptanya lingkungan global dan penyebaran pengetahuan di berbagai belahan dunia. Jika anda melihat gambaran besar dari profesi penerjemah, anda akan menyadari betapa pentingnya profesi ini.

Pengalaman 'Bule' Jadi Guru Bahasa Indonesia di Australia

Selama di Qantas saya mengajar dua kursus Bahasa Indonesia dan tiga kali berkaitan dengan penerjemahan pengumuman (dari bahasa Inggeris ke dalam bahasa Indonesia) untuk awak kabin untuk sektor Sydney - Jakarta - Sydney," kata Elvy.
5 Keunggulan Penyedia Jasa Penerjemah Tersumpah Translindo

5 Keunggulan Penyedia Jasa Penerjemah Tersumpah Translindo

Penyedia jasa penerjemah tersumpah sangat diperlukan ditengah semakin meningkatnya hubungan antar komunitas dunia Internasional, seperti contoh dalam bidang pekerjaan, pendidikan dan lainnya. Namun sayangnya tidak semua orang bisa mengusai setidaknya satu bahasa Internasional sehingga merasa kesulitan dan pada kondisi seperti ini, jasa penerjemah tersumpah semakin dibutuhkan

Perkembangan internet sekarang ini sudah sedemikian pesat sehingga anda dengan mudahnya dapat menemukan banyak penyedia jasa penerjemah tersumpah, salah satunya translindo.com yang sudah sejak lama terkenal dengan hasil terjemahannya yang berkualitas dan dikerjakan secara cepat oleh penerjemah bahasa asing tersumpah berpengalaman.

Mungkin sebagian dari anda sebagai pembaca akan bertanya,kenapa harus Translindo? Karena penyedia jasa penerjemah tersumpah satu ini punya banyak kelebihan yang tidak ada di tempat lain dan akan dijelaskan secara lengkap pada pada artikel yang sedang anda baca sekarang ini.

5 Kelebihan Penyedia Jasa Penerjemah Tersumpah Translindo

Fakta menyebutkan bahwa setiap orang pastinya hanya ingin menggunakan penyedia jasa penerjemah tersumpah yang memberikan pelayanan dan kualitas terjemahan terbaik. Berikut ini beberapa kelebihan Translindo sebagai penyedia jasa penerjemah bahasa asing.

  • Kualitas Hasil Terjemahan Sempurna

Translindo mempunyai tim yang sudah berpengalaman belasan tahun dalam bidang penerjemah bahasa, jadi tidak perlu diragukan lagi. Tidak hanya melayani klien tanah air, melainkan juga sudah melayani permintaan terjemahan bahasa dari ribuan klien luar negeri. Penerjemah Translindo akan memberikan pelayanan terbaik yang tidak dijumpai di penyedia jasa terjemahan bahasa asing lainnya.

  • Terjemahan Murni Hasil Pemikiran

Hasil terjemahan dari penyedia jasa penerjemah tesumpah Translindo 100 persen murni hasil dari pemikiran translator dan tanpa menggunakan translate tool seperti Google Translate atau sejenisnya. Jadi dokumen hasil terjemahan nantinya bersifat eksklusif dan menggunakan bahasa formal yang mana penggunaan kata dalam setiap kalimat sudah disesuaikan atau dengan kata lain hasil terjemahan yang anda terima nantinya berstandar baku yang diakui oleh penutur asli

  • Kerahasiaan Klien Diutamakan

Mungkin anda ingin menerjemahkan dokumen penting yang bersifat rahasia dan merasa ragu menggunakan jasa penerjemah karena merasa khawatir dokumen riset ilmiah hingga dokumen hak paten akan bocor oleh orang yang tidak bertanggung jawab. Namun jangan khawatir karena dengan menjadi klien penyedia jasa penerjemah tersumpah Translindo, semua dokumen anda terjamin kerahasiaannya.

  • Gratis Koreksi Dari Penerjemah

Sebagai klien anda juga berhak meminta koreksi apabila terdapat kesalahan oleh para penerjemah dalam penyampaian maksud dari kata kata terjemahan. Namun hal semacam ini sangat jarang terjadi mengingat hasil terjemahan dari penerjemah Translindo berkualitas tinggi dan kepuasan klien menjadi prioritas utama.

  • Tarif Terjemahan Kompetitif

Tarif untuk menerjemahkan bahasa asing mulai dari Rp 60.000 untuk setiap lembar halaman terjemahan bahasa Inggris ke Indonesia atau sebaliknya.Sedangkan untuk terjemahan bahasa asing yang tingkat kerumitannya tinggi maka tarif akan disesuaikan .Sebenarnya tarif tidak terlalu dipersoalkan karena yang terpenting nantinya dokumen hasil terjemahan akan di stempel tersumpah yang sudah diakui secara Internasional dan langsung dikirim ke alamat rumah anda.

Mungkin itu saja ulasan singkat mengenai beberapa keunggulan dari penyedia jasa penerjemah tersumpah Translindo.com. Tidak hanya menerjemahkan bahasa Inggris Indonesia saja, melainkan tersedia pula jasa menerjemahkan berbagai bahasa dengan tarif yang kompetitif. Seperti bahasa Mandarin, Jepang, Korea, Italia, Jerman, Spanyol dan lainnya.

Penyedia jasa penerjemah tersumpah Translindo begitu terkenal dengan hasil terjemahannya berkualitas tinggi, hal ini dapat dibuktikan dari banyaknya klien yang berasal dari perusahaan Internasional seperti Samsung, Good Year hingga produsen mobil Mazda.

Mendorong Minat Studi ke Jerman

Selain itu, ada juga konsultasi pemilihan kota untuk studi, konsultasi pemilihan studienkolleg, serta penerjemahan dokumen akademik oleh penerjemah tersumpah. Pihaknya memberikan mentoring pribadi, pengurusan reservasi tiket pesawat, airport tax, ...
Hubungi Kami
Arah Jalan